PHPIndex

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'auth' => array(
		'allow_anonymous' => 'Pozwól na anonimowy odczyt wiadomości domyślnego użytkownika (%s)',
		'allow_anonymous_refresh' => 'Pozwól na anonimowe odświeżanie wiadomości',
		'api_enabled' => 'Pozwól na dostęp przez <abbr>API</abbr> <small>(wymagane dla aplikacji na telefon)</small>',
		'form' => 'Formularz na stronie (tradycyjna, wymagany JavaScript)',
		'http' => 'HTTP (dla zaawansowanych użytkowników, z wykorzystaniem HTTPS)',
		'none' => 'Brak (niebezpieczna)',
		'title' => 'Uwierzytelnianie',
		'token' => 'Główny token uwierzytelniania',
		'token_help' => 'Umożliwia dostęp do wszystkich kanałów RSS użytkownika, jak również odświeżanie kanałów bez uwierzytelnienia:',
		'type' => 'Metoda uwierzytelniania',
		'unsafe_autologin' => 'Pozwól na niebezpieczne automatyczne logowanie następującym schematem: ',
	),
	'check_install' => array(
		'cache' => array(
			'nok' => 'Check permissions on <em>./data/cache</em> directory. HTTP server must have write permission.',	// TODO
			'ok' => 'Permissions on the cache directory are good.',	// TODO
		),
		'categories' => array(
			'nok' => 'Category table is improperly configured.',	// TODO
			'ok' => 'Category table is okay.',	// TODO
		),
		'connection' => array(
			'nok' => 'Connection to the database cannot be established.',	// TODO
			'ok' => 'Connection to the database is okay.',	// TODO
		),
		'ctype' => array(
			'nok' => 'Cannot find a required library for character type checking (php-ctype).',	// TODO
			'ok' => 'You have the required library for character type checking (ctype).',	// TODO
		),
		'curl' => array(
			'nok' => 'Cannot find the cURL library (php-curl package).',	// TODO
			'ok' => 'You have the cURL library.',	// TODO
		),
		'data' => array(
			'nok' => 'Check permissions on <em>./data</em> directory. HTTP server must have write permission.',	// TODO
			'ok' => 'Permissions on the data directory are good.',	// TODO
		),
		'database' => 'Database installation',	// TODO
		'dom' => array(
			'nok' => 'Cannot find a required library to browse the DOM (php-xml package).',	// TODO
			'ok' => 'You have the required library to browse the DOM.',	// TODO
		),
		'entries' => array(
			'nok' => 'Entry table is improperly configured.',	// TODO
			'ok' => 'Entry table is okay.',	// TODO
		),
		'favicons' => array(
			'nok' => 'Check permissions on <em>./data/favicons</em> directory. HTTP server must have write permission.',	// TODO
			'ok' => 'Permissions on the favicons directory are good.',	// TODO
		),
		'feeds' => array(
			'nok' => 'Feed table is improperly configured.',	// TODO
			'ok' => 'Feed table is okay.',	// TODO
		),
		'fileinfo' => array(
			'nok' => 'Cannot find the PHP fileinfo library (fileinfo package).',	// TODO
			'ok' => 'You have the fileinfo library.',	// TODO
		),
		'files' => 'File installation',	// TODO
		'json' => array(
			'nok' => 'Cannot find JSON (php-json package).',	// TODO
			'ok' => 'You have the JSON extension.',	// TODO
		),
		'mbstring' => array(
			'nok' => 'Cannot find the recommended mbstring library for Unicode.',	// TODO
			'ok' => 'You have the recommended mbstring library for Unicode.',	// TODO
		),
		'pcre' => array(
			'nok' => 'Cannot find a required library for regular expressions (php-pcre).',	// TODO
			'ok' => 'You have the required library for regular expressions (PCRE).',	// TODO
		),
		'pdo' => array(
			'nok' => 'Cannot find PDO or one of the supported drivers (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',	// TODO
			'ok' => 'You have PDO and at least one of the supported drivers (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',	// TODO
		),
		'php' => array(
			'_' => 'PHP installation',	// TODO
			'nok' => 'Your PHP version is %s but FreshRSS requires at least version %s.',	// TODO
			'ok' => 'Your PHP version (%s) is compatible with FreshRSS.',	// TODO
		),
		'tables' => array(
			'nok' => 'There are one or more missing tables in the database.',	// TODO
			'ok' => 'The appropriate tables exist in the database.',	// TODO
		),
		'title' => 'Installation check',	// TODO
		'tokens' => array(
			'nok' => 'Check permissions on <em>./data/tokens</em> directory. HTTP server must have write permission',	// TODO
			'ok' => 'Permissions on the tokens directory are good.',	// TODO
		),
		'users' => array(
			'nok' => 'Check permissions on <em>./data/users</em> directory. HTTP server must have write permission',	// TODO
			'ok' => 'Permissions on the users directory are good.',	// TODO
		),
		'zip' => array(
			'nok' => 'Cannot find the ZIP extension (php-zip package).',	// TODO
			'ok' => 'You have the ZIP extension.',	// TODO
		),
	),
	'extensions' => array(
		'author' => 'Autor',
		'community' => 'Rozszerzenia stworzone przez społeczność',
		'description' => 'Opis',
		'disabled' => 'Wyłączone',
		'empty_list' => 'Brak zainstalowanych rozszerzeń',
		'enabled' => 'Włączone',
		'latest' => 'Zainstalowane',
		'name' => 'Nazwa',
		'no_configure_view' => 'To rozszerzenie nie jest konfigurowalne.',
		'system' => array(
			'_' => 'Rozszerzenia systemowe',
			'no_rights' => 'Rozszerzenie systemowe (brak uprawnień)',
		),
		'title' => 'Rozszerzenia',
		'update' => 'Dostępna jest aktualizacja',
		'user' => 'Rozszerzenia użytkownika',
		'version' => 'Wersja',
	),
	'stats' => array(
		'_' => 'Statystyki',
		'all_feeds' => 'Wszystkie kanały',
		'category' => 'Kategoria',
		'entry_count' => 'Liczba wiadomości',
		'entry_per_category' => 'Wiadomości w podziale na kategorie',
		'entry_per_day' => 'Wiadomości na dzień (przez ostatnie 30 dni)',
		'entry_per_day_of_week' => 'Według dnia tygodnia (średnio: %.2f wiadomości)',
		'entry_per_hour' => 'Według godzin (średnio: %.2f wiadomości)',
		'entry_per_month' => 'Według miesięcy (średnio: %.2f wiadomości)',
		'entry_repartition' => 'Podział wiadomości',
		'feed' => 'Kanał',
		'feed_per_category' => 'Kanały w podziale na kategorie',
		'idle' => 'Bezczynne kanały',
		'main' => 'Główne statystyki',
		'main_stream' => 'Kanał główny',
		'no_idle' => 'Brak bezczynnych kanałów!',
		'number_entries' => '%d wiadomości',
		'percent_of_total' => '% wszystkich',
		'repartition' => 'Podział wiadomości',
		'status_favorites' => 'Ulubione',
		'status_read' => 'Przeczytane',
		'status_total' => 'Wszystkie',
		'status_unread' => 'Nieprzeczytane',
		'title' => 'Statystyki',
		'top_feed' => '10 największych kanałów',
	),
	'system' => array(
		'_' => 'Konfiguracja serwisu',
		'auto-update-url' => 'Adres serwera automatycznej aktualizacji',
		'base-url' => array(
			'_' => 'Baza URL-a',
			'recommendation' => 'Automatyczne zalecenie: <kbd>%s</kbd>',
		),
		'cookie-duration' => array(
			'help' => 'w sekundach',
			'number' => 'Czas przez który użytkownik pozostanie zalogowany',
		),
		'force_email_validation' => 'Wymuś weryfikację adresu e-mail',
		'instance-name' => 'Nazwa instancji',
		'max-categories' => 'Maksymalna liczba kategorii na użytkownika',
		'max-feeds' => 'Maksymalna liczba kanałów na użytkownika',
		'registration' => array(
			'number' => 'Maksymalna liczba kont',
			'select' => array(
				'label' => 'Formularz tworzenia konta',
				'option' => array(
					'noform' => 'Wyłączony: formularz niedostępny',
					'nolimit' => 'Włączony: brak limitu liczby kont',
					'setaccountsnumber' => 'Ustaw limit liczby kont',
				),
			),
			'status' => array(
				'disabled' => 'Formularz wyłączony',
				'enabled' => 'Formularz włączony',
			),
			'title' => 'Formularz rejestracji użytkowników',
		),
		'sensitive-parameter' => 'Czuły parametr. Należy go ustawić ręcznie w <kbd>./data/config.php</kbd>',
		'tos' => array(
			'disabled' => 'nie zostały ustalone',
			'enabled' => '<a href="./?a=tos">włączone</a>',
			'help' => 'W jaki sposób włączyć <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/admins/12_User_management.html#enable-terms-of-service-tos" target="_blank">Warunki użytkowania</a>',
		),
		'websub' => array(
			'help' => 'O protokole <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/WebSub.html" target="_blank">WebSub</a>',
		),
	),
	'update' => array(
		'_' => 'Aktualizacja',
		'apply' => 'Zastosuj',
		'changelog' => 'lista zmian',
		'check' => 'Szukaj uaktualnień',
		'copiedFromURL' => 'update.php skopiowany z %s do ./data',
		'current_version' => 'Używana wersja',
		'last' => 'Ostatnie sprawdzenie',
		'loading' => 'Aktualizowanie…',
		'none' => 'Brak nowych aktualizacji',
		'releaseChannel' => array(
			'_' => 'Kanał aktualizacji',
			'edge' => 'Wersja rozwojowa (“edge”)',
			'latest' => 'Wersja stabilna (“latest”)',
		),
		'title' => 'Aktualizacja',
		'viaGit' => 'Rozpoczęto aktualizację gitem do najnowszej wersji z GitHuba',
	),
	'user' => array(
		'admin' => 'Administrator',	// IGNORE
		'article_count' => 'Liczba wiadomości',
		'back_to_manage' => '← Powrót do listy użytkowników',
		'create' => 'Dodaj nowego użytkownika',
		'database_size' => 'Rozmiar bazy danych',
		'email' => 'Adres e-mail',
		'enabled' => 'Aktywne',
		'feed_count' => 'Kanały',
		'is_admin' => 'Administrator',
		'language' => 'Język',
		'last_user_activity' => 'Ostatnia aktywność',
		'list' => 'Lista użytkowników',
		'number' => 'Liczba aktywnych kont: %d',
		'numbers' => 'Liczba aktywnych kont: %d',
		'password_form' => 'Hasło<br /><small>(dla logowania przez formularz na stronie)</small>',
		'password_format' => 'Przynajmniej 7 znaków',
		'title' => 'Zarządzanie użytkownikami',
		'username' => 'Nazwa użytkownika',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'archiving' => array(
		'_' => 'Archiwizacja',
		'exception' => 'Wyjątki od oczyszczania',
		'help' => 'Więcej opcji dostępne jest w ustawieniach konkretnych kanałów',
		'keep_favourites' => 'Nigdy nie usuwaj ulubionych',
		'keep_labels' => 'Nigdy nie usuwaj oznaczonych etykietą',
		'keep_max' => 'Maksymalna liczba wiadomości do przechowywania w każdym kanale',
		'keep_min_by_feed' => 'Minimalna liczba wiadomości do przechowywania w każdym kanale',
		'keep_period' => 'Maksymalny wiek wiadomości do przechowywania',
		'keep_unreads' => 'Nigdy nie usuwaj nieprzeczytanych wiadomości',
		'maintenance' => 'Konserwacja',
		'optimize' => 'Optymalizacja bazy danych',
		'optimize_help' => 'Uruchom od czasu do czasu, by zmniejszyć rozmiar bazy danych',
		'policy' => 'Polityka oczyszczania',
		'policy_warning' => 'Jeżeli nie zostanie wybrana polityka oczyszczania, żadna wiadomość nie zostanie usunięta.',
		'purge_now' => 'Oczyść teraz',
		'title' => 'Archiwizacja',
		'ttl' => 'Nie odświeżaj automatycznie częściej niż',
	),
	'display' => array(
		'_' => 'Wyświetlanie',
		'darkMode' => array(
			'_' => 'Tryb ciemny',
			'auto' => 'Automatyczny',
			'help' => 'For compatible themes only',	// TODO
			'no' => 'Wyłączony',
		),
		'icon' => array(
			'bottom_line' => 'Dolny margines',
			'display_authors' => 'Autorzy',
			'entry' => 'Ikony wiadomości',
			'publication_date' => 'Data publikacji',
			'related_tags' => 'Tagi',
			'sharing' => 'Podaj dalej',
			'summary' => 'Skrót wiadomości',
			'top_line' => 'Górny margines',
		),
		'language' => 'Język',
		'notif_html5' => array(
			'seconds' => 'sekund (0 oznacza wartość domyślną przeglądarki)',
			'timeout' => 'Czas wyświetlania powiadomienia HTML5',
		),
		'show_nav_buttons' => 'Pokaż przyciski nawigacyjne',
		'theme' => array(
			'_' => 'Motyw',
			'deprecated' => array(
				'_' => 'Przestarzały',
				'description' => 'Ten motyw nie jest już wspierany i zostanie usunięty w <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/05_Configuration.html#theme" target="_blank">przyszłej wersji FreshRSS</a>',
			),
		),
		'theme_not_available' => 'Motyw “%s” nie jest już dostępny. Wybierz inny motyw.',
		'thumbnail' => array(
			'label' => 'Miniaturka',
			'landscape' => 'Pejzaż',
			'none' => 'Brak',
			'portrait' => 'Portret',
			'square' => 'Kwadrat',
		),
		'timezone' => 'Strefa czasowa',
		'title' => 'Wyświetlanie',
		'website' => array(
			'full' => 'Ikona i nazwa',
			'icon' => 'Tylko ikona',
			'label' => 'Strona źródłowa',
			'name' => 'Tylko nazwa',
			'none' => 'Ukryj',
		),
		'width' => array(
			'content' => 'Rozmiar treści',
			'large' => 'Szeroka',
			'medium' => 'Średnia',
			'no_limit' => 'Pełna szerokość',
			'thin' => 'Wąska',
		),
	),
	'logs' => array(
		'loglist' => array(
			'level' => 'Poziom',
			'message' => 'Zawartość wpisu',
			'timestamp' => 'Czas',
		),
		'pagination' => array(
			'first' => 'Początek',
			'last' => 'Koniec',
			'next' => 'Następne',
			'previous' => 'Poprzednie',
		),
	),
	'profile' => array(
		'_' => 'Zarządzanie profilem',
		'api' => 'Zarządzanie API',
		'delete' => array(
			'_' => 'Usunięcie konta',
			'warn' => 'Twoje konto i wszystkie powiązane z nim dane zostaną usunięte.',
		),
		'email' => 'Adres e-mail',
		'password_api' => 'Hasło API<br /><small>(np. dla aplikacji na telefony)</small>',
		'password_form' => 'Hasło<br /><small>(dla logowania przez formularz na stronie)</small>',
		'password_format' => 'Przynajmniej 7 znaków',
		'title' => 'Profil',
	),
	'query' => array(
		'_' => 'Zapisane zapytania',
		'deprecated' => 'To zapytanie nie jest już poprawne. Kategoria lub kanał do którego się odnosi już nie istnieje.',
		'description' => 'Description',	// TODO
		'filter' => array(
			'_' => 'Zastosowane filtry:',
			'categories' => 'Według kategorii',
			'feeds' => 'Według kanału',
			'order' => 'Sortowanie wg daty',
			'search' => 'Wyrażenie',
			'shareOpml' => 'Włącz udostępnianie OPML-i zawierających kategorie i kanały',
			'shareRss' => 'Włącz udostępnianie przez HTML i RSS',
			'state' => 'Stan',
			'tags' => 'Według tagu',
			'type' => 'Rodzaj',
		),
		'get_all' => 'Wyświetlenie wszystkich wiadomości',
		'get_all_labels' => 'Wyświetl wiadomości z dowolnymi etykietami',
		'get_category' => 'Wyświetlenie kategorii “%s”',
		'get_favorite' => 'Wyświetlenie ulubionych wiadomości',
		'get_feed' => 'Wyświetlenie kanału “%s”',
		'get_important' => 'Wyświetl wiadomości z ważnych kanałów',
		'get_label' => 'Wyświetl wiadomości z etykietą “%s”',
		'help' => 'Zapytania i dzielenie się nimi przez HTML / RSS / OPML opisane są w <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/user_queries.html" target="_blank">dokumentacji</a>.',
		'image_url' => 'Image URL',	// TODO
		'name' => 'Nazwa',
		'no_filter' => 'Brak filtrów',
		'number' => 'Zapytanie nr %d',
		'order_asc' => 'Wyświetl najpierw najstarsze wiadomości',
		'order_desc' => 'Wyświetl najpierw najnowsze wiadomości',
		'search' => 'Szukaj “%s”',
		'share' => array(
			'_' => 'Udostępnij to zapytanie',
			'greader' => 'Shareable link to the GReader JSON',	// TODO
			'help' => 'Posłuż się tym odnośnikiem, aby podzielić się zapytaniem',
			'html' => 'Odnośnik do strony HTML',
			'opml' => 'Odnośnik do listy kanałów (OPML)',
			'rss' => 'Odnośnik do kanału RSS',
		),
		'state_0' => 'Wyświetl wszystkie wiadomości',
		'state_1' => 'Wyświetl przeczytane wiadomości',
		'state_2' => 'Wyświetl nieprzeczytane wiadomości',
		'state_3' => 'Wyświetl wszystkie wiadomości',
		'state_4' => 'Wyświetl ulubione wiadomości',
		'state_5' => 'Wyświetl przeczytane ulubione wiadomości',
		'state_6' => 'Wyświetl nieprzeczytane ulubione wiadomości',
		'state_7' => 'Wyświetl ulubione wiadomości',
		'state_8' => 'Wyświetl wiadomości, które nie są ulubione',
		'state_9' => 'Wyświetl przeczytane wiadomości, które nie są ulubione',
		'state_10' => 'Wyświetl nieprzeczytane wiadomości, które nie są ulubione',
		'state_11' => 'Wyświetl wiadomości, które nie są ulubione',
		'state_12' => 'Wyświetl wszystkie wiadomości',
		'state_13' => 'Wyświetl przeczytane wiadomości',
		'state_14' => 'Wyświetl nieprzeczytane wiadomości',
		'state_15' => 'Wyświetl wszystkie wiadomości',
		'title' => 'Zapisane zapytania',
	),
	'reading' => array(
		'_' => 'Czytanie',
		'after_onread' => 'Po oznaczeniu wszystkich jako przeczytane,',
		'always_show_favorites' => 'Pokaż wszystkie wiadomości po wejściu do ulubionych',
		'article' => array(
			'authors_date' => array(
				'_' => 'Autor i data',
				'both' => 'W nagłówku i stopce',
				'footer' => 'W stopce',
				'header' => 'W nagłówku',
				'none' => 'Brak',
			),
			'feed_name' => array(
				'above_title' => 'Ponad tytułem/tagami',
				'none' => 'Brak',
				'with_authors' => 'W tej samej linii co autor i data',
			),
			'feed_title' => 'Nazwa kanału',
			'icons' => array(
				'_' => 'Article icons position<br /><small>(Reading view only)</small>',	// TODO
				'above_title' => 'Above title',	// TODO
				'with_authors' => 'In authors and date row',	// TODO
			),
			'tags' => array(
				'_' => 'Tagi',
				'both' => 'W nagłówku i stopce',
				'footer' => 'W stopce',
				'header' => 'W nagłówku',
				'none' => 'Brak',
			),
			'tags_max' => array(
				'_' => 'Limit liczby wyświetlanych tagów',
				'help' => '0 oznacza: wyświetl wszystkie tagi i żadnego nie zwijaj',
			),
		),
		'articles_per_page' => 'Liczba wiadomości na stronę',
		'auto_load_more' => 'Załaduj więcej wiadomości po dojściu na koniec strony',
		'auto_remove_article' => 'Ukryj wiadomości po przeczytaniu',
		'confirm_enabled' => 'Pytaj o potwierdzenie przed oznaczeniem wszystkich wiadomości jako przeczytane.',
		'display_articles_unfolded' => 'Domyślnie wyświetlaj rozwinięte wiadomości',
		'display_categories_unfolded' => 'Kategorie do rozwinięcia',
		'headline' => array(
			'articles' => 'Wiadomości: otwieranie i zamykanie',
			'articles_header_footer' => 'Wiadomości: nagłówek i stopka',
			'categories' => 'Nawigacja po lewej: Kategorie',
			'mark_as_read' => 'Oznacz wiadomość jako przeczytaną',
			'misc' => 'Różne',
			'view' => 'Widok',
		),
		'hide_read_feeds' => 'Ukryj kategorie i kanały nie zawierające nieprzeczytanych wiadomości (nie działa gdy włączone jest wyświetlanie wszystkich wiadomości)',
		'img_with_lazyload' => 'Opóźnij ładowanie obrazów dopóki nie będą widoczne',
		'jump_next' => 'przejdź do następnego nieprzeczytanego kanału bądź kategorii',
		'mark_updated_article_unread' => 'Oznacz zaktualizowane wiadomości jako nieprzeczytane',
		'number_divided_when_reader' => 'Dzielone przez 2 w widoku czytania.',
		'read' => array(
			'article_open_on_website' => 'gdy wiadomość jest otworzona na pierwotnej stronie',
			'article_viewed' => 'gdy wiadomość jest otworzona',
			'focus' => 'kiedy ma focus (z wyłączeniem ważnych kanałów)',
			'keep_max_n_unread' => 'Maksymalna liczba nieprzeczytanych wiadomości',
			'scroll' => 'podczas przewijania (z wyłączeniem ważnych kanałów)',
			'upon_gone' => 'gdy nie jest już listowana w źródle kanału',
			'upon_reception' => 'po otrzymaniu wiadomości',
			'when' => 'Oznacz wiadomość jako przeczytaną…',
			'when_same_title' => 'gdy identyczny tytuł już istnieje w <i>n</i> najnowszych wiadomościach',
		),
		'show' => array(
			'_' => 'Wiadomości do wyświetlenia',
			'active_category' => 'Aktualna',
			'adaptive' => 'Dopasuj do sytuacji',
			'all_articles' => 'Wszystkie wiadomości',
			'all_categories' => 'Wszystkie',
			'no_category' => 'Żadna',
			'remember_categories' => 'Pamiętaj otwarte kategorie',
			'unread' => 'Tylko nieprzeczytane',
		),
		'show_fav_unread_help' => 'Stosuje się również do etykiet',
		'sides_close_article' => 'Kliknięcie poza zawartością wiadomości zamyka widok wiadomości',
		'sort' => array(
			'_' => 'Porządek sortowania',
			'newer_first' => 'Najpierw najnowsze',
			'older_first' => 'Najpierw najstarsze',
		),
		'star' => array(
			'when' => 'Mark an article as favourite…',	// TODO
		),
		'sticky_post' => 'Przesuń wiadomość na górę strony po otworzeniu',
		'title' => 'Czytanie',
		'view' => array(
			'default' => 'Domyślny widok',
			'global' => 'Widok globalny',
			'normal' => 'Widok normalny',
			'reader' => 'Widok czytania',
		),
	),
	'sharing' => array(
		'_' => 'Podawanie dalej',
		'add' => 'Dodaj sposób na podanie dalej wiadomości',
		'deprecated' => 'Ta usługa jest przestarzała i zostanie usunięta w <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/08_sharing_services.html" title="Dodatkowe informacje znajdują się w dokumentacji" target="_blank">przyszłych wydaniach</a> FreshRSS.',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'E-mail',
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'more_information' => 'Więcej informacji',
		'print' => 'Wydruk',
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'remove' => 'Usuń sposób na podanie dalej wiadomości',
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'share_name' => 'Wyświetlana nazwa serwisu',
		'share_url' => 'Adres API serwisu',
		'title' => 'Podawanie dalej',
		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
		'wallabag' => 'wallabag',	// IGNORE
	),
	'shortcut' => array(
		'_' => 'Skróty klawiszowe',
		'article_action' => 'Akcje wiadomości',
		'auto_share' => 'Podaj dalej',
		'auto_share_help' => 'Gdy jest dostępna tylko jedna metoda podawania dalej jest ona od razu wykorzystywana. W pozostałych przypadkach poszczególne metody są dostępne przez wybranie ich numeru.',
		'close_dropdown' => 'Zamknięcie menu',
		'collapse_article' => 'Zwinięcie',
		'first_article' => 'Otworzenie pierwszej wiadomości',
		'focus_search' => 'Przejdź do pola wyszukiwania',
		'global_view' => 'Przełączenie na widok globalny',
		'help' => 'Wyświetlenie dokumentacji',
		'javascript' => 'JavaScript musi być włączony, aby można było wykorzystać skróty klawiszowe',
		'last_article' => 'Otworzenie ostatniej wiadomości',
		'load_more' => 'Załadowanie kolejnych wiadomości',
		'mark_favorite' => 'Zmiana stanu „ulubione”',
		'mark_read' => 'Zmiana stanu „przeczytane”',
		'navigation' => 'Nawigacja',
		'navigation_help' => 'Z wykorzystaniem modyfikatora <kbd>⇧ Shift</kbd> skróty nawigacyjne stosowane są dla kanałów.<br/>Z wykorzystaniem modyfikatora <kbd>Alt ⎇</kbd> skróty nawigacyjne stosowane są dla kategorii.',
		'navigation_no_mod_help' => 'Pozostałe skróty nawigacyjne nie wspierają modyfikatorów.',
		'next_article' => 'Otworzenie następnej wiadomości',
		'next_unread_article' => 'Otwórz następną nieprzeczytaną wiadomość',
		'non_standard' => 'Niektóre klawisze (<kbd>%s</kbd>) mogą nie działać jako skróty.',
		'normal_view' => 'Przełączenie na widok normalny',
		'other_action' => 'Inne akcje',
		'previous_article' => 'Otworzenie poprzedniej wiadomości',
		'reading_view' => 'Przełączenie na widok czytania',
		'rss_view' => 'Otwórz jako kanał RSS',
		'see_on_website' => 'Otwórz wiadomość na pierwotnej stronie',
		'shift_for_all_read' => 'Użycie modyfikatora <kbd>Alt ⎇</kbd> powoduje zmianę wszystkich poprzednich wiadomości<br />Użycie modyfikatora <kbd>⇧ Shift</kbd> powoduje zmianę wszystkich wiadomości',
		'skip_next_article' => 'Przejdź do następnej wiadomości bez otwierania',
		'skip_previous_article' => 'Przejdź do poprzedniej wiadomości bez otwierania',
		'title' => 'Skróty klawiszowe',
		'toggle_media' => 'Odtwarzanie/pauza mediów',
		'user_filter' => 'Przejdź do zapisanych zapytań',
		'user_filter_help' => 'Gdy zapisane jest tylko jedno zapytanie jest ono od razu wykorzystywane. W przeciwnym przypadku zapytania są dostępne przez wybranie ich numeru.',
		'views' => 'Widoki',
	),
	'user' => array(
		'articles_and_size' => '%s wiadomości (%s)',
		'current' => 'Aktualny użytkownik',
		'is_admin' => 'jest administratorem',
		'users' => 'Wszyscy użytkownicy',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'access' => array(
		'denied' => 'Nie masz uprawnień dostępu do tej strony',
		'not_found' => 'Strona którą chcesz otworzyć nie istnieje',
	),
	'admin' => array(
		'optimization_complete' => 'Optymizacja ukończona',
	),
	'api' => array(
		'password' => array(
			'failed' => 'Nie można zmienić hasła',
			'updated' => 'Hasło zostało zmienione',
		),
	),
	'auth' => array(
		'login' => array(
			'invalid' => 'Niepoprawne dane logowania',
			'success' => 'Zalogowałeś się',
		),
		'logout' => array(
			'success' => 'Zostałeś wylogowany',
		),
	),
	'conf' => array(
		'error' => 'Podczas zapisywania konfiguracji wystąpił błąd',
		'query_created' => 'Zapytanie “%s” zostało utworzone.',
		'shortcuts_updated' => 'Skróty zostały zaktualizowane',
		'updated' => 'Ustawienia zostały zaktualizowane',
	),
	'extensions' => array(
		'already_enabled' => 'Rozszerzenie %s jest już włączone',
		'cannot_remove' => 'Rozszerzenie %s nie może zostać usunięte',
		'disable' => array(
			'ko' => 'Rozszerzenie %s nie może zostać wyłączone. <a href="%s">Sprawdź dziennik</a> w celu uzyskania szczegółowych informacji.',
			'ok' => 'Rozszerzenie %s zostało wyłączone',
		),
		'enable' => array(
			'ko' => 'Rozszerzenie %s nie może zostać włączone. <a href="%s">Sprawdź dziennik</a> w celu uzyskania szczegółowych informacji.',
			'ok' => 'Rozszerzenie %s zostało włączone',
		),
		'no_access' => 'Brak dostępu do %s',
		'not_enabled' => 'Rozszerzenie %s nie jest włączone',
		'not_found' => 'Rozszerzenie %s nie istnieje',
		'removed' => 'Rozszerzenie %s zostało usunięte',
	),
	'import_export' => array(
		'export_no_zip_extension' => 'Rozszerzenie ZIP nie jest dostępne na serwerze. Spróbuj eksportować pliki pojedynczo.',
		'feeds_imported' => 'Kanały zostały zaimportowane. Jeżeli skończyłeś, kliknij guzik <i>Aktualizuj kanały</i>.',
		'feeds_imported_with_errors' => 'Kanały zostały zaimportowane, jednakże wystąpiło kilka błędów. Jeżeli skończyłeś, kliknij guzik <i>Aktualizuj kanały</i>.',
		'file_cannot_be_uploaded' => 'Plik nie może zostać wgrany!',
		'no_zip_extension' => 'Rozszerzenie ZIP nie jest dostępne na serwerze.',
		'zip_error' => 'Wystąpił błąd podczas przetwarzania pliku ZIP.',
	),
	'profile' => array(
		'error' => 'Nie można modyfikować profilu',
		'updated' => 'Profil został zmodyfikowany',
	),
	'sub' => array(
		'actualize' => 'Aktualizacja',
		'articles' => array(
			'marked_read' => 'Wiadomości zostały oznaczone jako przeczytane.',
			'marked_unread' => 'Wiadomości zostały oznaczone jako nieprzeczytane.',
		),
		'category' => array(
			'created' => 'Stworzono kategorię %s.',
			'deleted' => 'Usunięto kategorię.',
			'emptied' => 'Kategoria jest pusta',
			'error' => 'Nie można zaktualizować kategorii',
			'name_exists' => 'Nazwa kategorii już istnieje.',
			'no_id' => 'Należy podać identyfikator kategorii.',
			'no_name' => 'Nazwa kategorii nie może być pusta.',
			'not_delete_default' => 'Nie wolno usunąć domyślnej kategorii!',
			'not_exist' => 'Kategoria nie istnieje!',
			'over_max' => 'Osiągnięto ustawiony limit kategorii (%d)',
			'updated' => 'Zaktualizowano kategorię.',
		),
		'feed' => array(
			'actualized' => 'Zaktualizowano kanał <em>%s</em>',
			'actualizeds' => 'Kanały RSS zostały zaktualizowane',
			'added' => 'Kanał RSS <em>%s</em> został dodany',
			'already_subscribed' => 'Kanał <em>%s</em> znajduje się już na liście subskrybowanych kanałów',
			'cache_cleared' => 'Cache kanału <em>%s</em> zostało wyczyszczone',
			'deleted' => 'Kanał został usunięty',
			'error' => 'Nie można zaktualizować kanału',
			'internal_problem' => 'Wystąpił błąd podczas dodawania kanału. <a href="%s">Sprawdź dziennik</a> w celu uzyskania szczegółowych informacji. Można spróbować wymusić dodanie kanału przez dodanie <code>#force_feed</code> na końcu adresu URL.',
			'invalid_url' => 'Adres URL <em>%s</em> nie jest prawidłowy',
			'n_actualized' => 'Liczba zaktualizowanych kanałów: %d',
			'n_entries_deleted' => 'Liczba usuniętych wiadomości: %d',
			'no_refresh' => 'Brak kanałów do odświeżenia',
			'not_added' => 'Kanał <em>%s</em> nie mógł zostać dodany',
			'not_found' => 'Kanał nie może zostać znaleziony',
			'over_max' => 'Osiągnięto ustawiony limit kanałów (%d)',
			'reloaded' => 'Kanał <em>%s</em> został przeładowany',
			'selector_preview' => array(
				'http_error' => 'Nie udało się załadować zawartości strony.',
				'no_entries' => 'Nie ma wiadomości na tym kanale. Potrzeba przynajmniej jednej wiadomości aby podgląd był dostępny.',
				'no_feed' => 'Błąd wewnętrzny (kanał nie został odnaleziony).',
				'no_result' => 'Selektor nie pasuje do żadnego elementu. W zastępstwie zostanie pokazana pierwotna zawartość kanału.',
				'selector_empty' => 'Selektor jest pusty. Aby podgląd był dostępny selektor musi być zdefiniowany.',
			),
			'updated' => 'Ustawienia kanału zostały zaktualizowane',
		),
		'purge_completed' => 'Oczyszczanie ukończone (liczba skasowanych wiadomości: %d)',
	),
	'tag' => array(
		'created' => 'Etykieta “%s” została stworzona.',
		'error' => 'Etykieta nie może zostać zmieniona!',
		'name_exists' => 'Etykieta o podanej nazwie już istnieje.',
		'renamed' => 'Etykieta “%s” została zmieniona na “%s”.',
		'updated' => 'Etykieta została zmieniona.',
	),
	'update' => array(
		'can_apply' => 'FreshRSS zostanie zaktualizowany do <strong>wersji %s</strong>.',
		'error' => 'Proces aktualizacji napotkał błąd: %s',
		'file_is_nok' => 'Nowa <strong>wersja %s</strong> jest dostępna, ale należy sprawdzić uprawnienia katalogu <em>%s</em>. Serwer HTTP musi mieć możliwość zapisu',
		'finished' => 'Aktualizacja ukończona!',
		'none' => 'Brak dostępnych aktualizacji',
		'server_not_found' => 'Serwer aktualizacji nie może zostać odnaleziony. [%s]',
	),
	'user' => array(
		'created' => array(
			'_' => 'Stworzono konto użytkownika %s',
			'error' => 'Konto użytkownika %s nie może zostać stworzone',
		),
		'deleted' => array(
			'_' => 'Konto użytkownika %s zostało usunięte',
			'error' => 'Nie można usunąć konta użytkownika %s',
		),
		'updated' => array(
			'_' => 'Konto użytkownika %s zostało zaktualizowane',
			'error' => 'Konto użytkownika %s nie zostało zaktualizowane',
		),
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'action' => array(
		'actualize' => 'Aktualizuj kanały',
		'add' => 'Dodaj',
		'back' => '← Wróć',
		'back_to_rss_feeds' => '← Wróć do subskrybowanych kanałów RSS',
		'cancel' => 'Anuluj',
		'create' => 'Stwórz',
		'delete_muted_feeds' => 'Usuń wyciszone kanały',
		'demote' => 'Zdegraduj',
		'disable' => 'Wyłącz',
		'empty' => 'Opróżnij',
		'enable' => 'Włącz',
		'export' => 'Eksportuj',
		'filter' => 'Filtruj',
		'import' => 'Importuj',
		'load_default_shortcuts' => 'Ustaw domyślne skróty',
		'manage' => 'Ustawienia',
		'mark_read' => 'Oznacz jako przeczytane',
		'menu' => array(
			'open' => 'Open menu',	// TODO
		),
		'nav_buttons' => array(
			'next' => 'Next article',	// TODO
			'prev' => 'Previous article',	// TODO
			'up' => 'Go up',	// TODO
		),
		'open_url' => 'Otwórz adres',
		'promote' => 'Awansuj',
		'purge' => 'Oczyść',
		'refresh_opml' => 'Odśwież OPML',
		'remove' => 'Usuń',
		'rename' => 'Zmień nazwę',
		'see_website' => 'Przejdź na stronę',
		'submit' => 'Zatwierdź',
		'truncate' => 'Usuń wszystkie wiadomości',
		'update' => 'Aktualizuj',
	),
	'auth' => array(
		'accept_tos' => 'Akceptuję <a href="%s">Warunki użytkowania</a>.',
		'email' => 'Adres e-mail',
		'keep_logged_in' => 'Nie pytaj ponownie o logowanie <small>(przez %s dni)</small>',
		'login' => 'Logowanie',
		'logout' => 'Wyloguj',
		'password' => array(
			'_' => 'Hasło',
			'format' => '<small>Przynajmniej 7 znaków</small>',
		),
		'registration' => array(
			'_' => 'Nowe konto',
			'ask' => 'Stworzyć nowe konto?',
			'title' => 'Tworzenie konta',
		),
		'username' => array(
			'_' => 'Nazwa użytkownika',
			'format' => '<small>Nie więcej niż 16 znaków alfanumerycznych</small>',
		),
	),
	'date' => array(
		'Apr' => '\\K\\w\\i\\e\\t\\n\\i\\a',
		'Aug' => '\\S\\i\\e\\r\\p\\n\\i\\a',
		'Dec' => '\\G\\r\\u\\d\\n\\i\\a',
		'Feb' => '\\L\\u\\t\\e\\g\\o',
		'Jan' => '\\S\\t\\y\\c\\z\\n\\i\\a',
		'Jul' => '\\L\\i\\p\\c\\a',
		'Jun' => '\\C\\z\\e\\r\\w\\c\\a',
		'Mar' => '\\M\\a\\r\\c\\a',
		'May' => '\\M\\a\\j\\a',
		'Nov' => '\\L\\i\\s\\t\\o\\p\\a\\d\\a',
		'Oct' => '\\P\\a\\ź\\d\\z\\i\\e\\r\\n\\i\\k\\a',
		'Sep' => '\\W\\r\\z\\e\\ś\\n\\i\\a',
		'apr' => 'Kwi',
		'april' => 'Kwiecień',
		'aug' => 'Sie',
		'august' => 'Sierpień',
		'before_yesterday' => 'Wcześniejsze',
		'dec' => 'Gru',
		'december' => 'Grudzień',
		'feb' => 'Lut',
		'february' => 'Luty',
		'format_date' => 'j %s Y',	// IGNORE
		'format_date_hour' => 'j %s Y\\, H\\:i',	// IGNORE
		'fri' => 'Pt.',
		'jan' => 'Sty.',
		'january' => 'Styczeń',
		'jul' => 'Lip',
		'july' => 'Lipiec',
		'jun' => 'Cze',
		'june' => 'Czerwiec',
		'last_2_year' => 'Ostatnie dwa lata',
		'last_3_month' => 'Ostatnie trzy miesiące',
		'last_3_year' => 'Ostatnie trzy lata',
		'last_5_year' => 'Ostatnie pięć lat',
		'last_6_month' => 'Ostatnie sześć miesięcy',
		'last_month' => 'Ostatni miesiąc',
		'last_week' => 'Ostatni tydzień',
		'last_year' => 'Ostatni rok',
		'mar' => 'Mar',
		'march' => 'Marzec',
		'may' => 'Maj',
		'may_' => 'Maj',
		'mon' => 'Pon.',
		'month' => 'miesięcy',
		'nov' => 'Lis.',
		'november' => 'Listopad',
		'oct' => 'Paź',
		'october' => 'Październik',
		'sat' => 'Sob.',
		'sep' => 'Wrz',
		'september' => 'Wrzesień',
		'sun' => 'Niedz.',
		'thu' => 'Czw.',
		'today' => 'Dzisiejsze',
		'tue' => 'Wt.',
		'wed' => 'Śr.',
		'yesterday' => 'Wczorajsze',
	),
	'dir' => 'ltr',	// IGNORE
	'freshrss' => array(
		'_' => 'FreshRSS',	// IGNORE
		'about' => 'O serwisie FreshRSS',
	),
	'js' => array(
		'category_empty' => 'Pusta kategoria',
		'confirm_action' => 'Czy jesteś pewien, że chcesz przeprowadzić daną operację? Nie można cofnąć jej rezultatów!',
		'confirm_action_feed_cat' => 'czy jesteś pewien, że chcesz przeprowadzić daną operację? Stracisz powiązane zapytania i ulubione wiadomości. Tych zmian nie można wycofać!',
		'feedback' => array(
			'body_new_articles' => 'Na FreshRSS znajduje się %%d wiadomości do przeczytania.',
			'body_unread_articles' => '(Nieprzeczytane: %%d)',
			'request_failed' => 'Zapytanie nie powiodło się. Może to być spowodowane problemami z łącznością z internetem.',
			'title_new_articles' => 'FreshRSS: nowe wiadomości!',
		),
		'labels_empty' => 'Brak tagów',
		'new_article' => 'Dostępne są nowe wiadomości. Kliknij, aby odświeżyć stronę.',
		'should_be_activated' => 'JavaScript musi być włączony',
	),
	'lang' => array(
		'cs' => 'Čeština',	// IGNORE
		'de' => 'Deutsch',	// IGNORE
		'el' => 'Ελληνικά',	// IGNORE
		'en' => 'English',	// IGNORE
		'en-us' => 'English (United States)',	// IGNORE
		'es' => 'Español',	// IGNORE
		'fa' => 'فارسی',	// IGNORE
		'fr' => 'Français',	// IGNORE
		'he' => 'עברית',	// IGNORE
		'hu' => 'Magyar',	// IGNORE
		'id' => 'Bahasa Indonesia',	// IGNORE
		'it' => 'Italiano',	// IGNORE
		'ja' => '日本語',	// IGNORE
		'ko' => '한국어',	// IGNORE
		'lv' => 'Latviešu',	// IGNORE
		'nl' => 'Nederlands',	// IGNORE
		'oc' => 'Occitan',	// IGNORE
		'pl' => 'Polski',	// IGNORE
		'pt-br' => 'Português (Brasil)',	// IGNORE
		'ru' => 'Русский',	// IGNORE
		'sk' => 'Slovenčina',	// IGNORE
		'tr' => 'Türkçe',	// IGNORE
		'zh-cn' => '简体中文',	// IGNORE
		'zh-tw' => '正體中文',	// IGNORE
	),
	'menu' => array(
		'about' => 'O serwisie',
		'account' => 'Konto',
		'admin' => 'Administracja',
		'archiving' => 'Archiwizacja',
		'authentication' => 'Uwierzytelnianie',
		'check_install' => 'Sprawdzenie instalacji',
		'configuration' => 'Konfiguracja',
		'display' => 'Wyświetlanie',
		'extensions' => 'Rozszerzenia',
		'logs' => 'Dziennik',
		'queries' => 'Zapisane zapytania',
		'reading' => 'Czytanie',
		'search' => 'Wyszukaj wyrazy lub #tagi',
		'search_help' => 'Zaawansowane <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">parametry wyszukiwania</a> opisane są w dokumentacji',
		'sharing' => 'Podawanie dalej',
		'shortcuts' => 'Skróty klawiszowe',
		'stats' => 'Statystyki',
		'system' => 'Konfiguracja serwisu',
		'update' => 'Aktualizacja',
		'user_management' => 'Zarządzanie użytkownikami',
		'user_profile' => 'Profil',
	),
	'period' => array(
		'days' => 'dni',
		'hours' => 'godziny',
		'months' => 'miesiące',
		'weeks' => 'tygodnie',
		'years' => 'lata',
	),
	'share' => array(
		'Known' => 'Strony bazujące na usłudze Known',
		'archiveIS' => 'archive.is',	// IGNORE
		'archiveORG' => 'archive.org',	// IGNORE
		'archivePH' => 'archive.ph',	// IGNORE
		'buffer' => 'Buffer',	// IGNORE
		'clipboard' => 'Schowek',
		'diaspora' => 'Diaspora*',	// IGNORE
		'email' => 'E-mail',
		'email-webmail-firefox-fix' => 'Email (webmail - poprawka dla Firefoksa)',
		'facebook' => 'Facebook',	// IGNORE
		'gnusocial' => 'GNU social',	// IGNORE
		'jdh' => 'Journal du hacker',	// IGNORE
		'lemmy' => 'Lemmy',	// IGNORE
		'linkding' => 'Linkding',	// IGNORE
		'linkedin' => 'LinkedIn',	// IGNORE
		'mastodon' => 'Mastodon',	// IGNORE
		'movim' => 'Movim',	// IGNORE
		'omnivore' => 'Omnivore',	// IGNORE
		'pinboard' => 'Pinboard',	// IGNORE
		'pinterest' => 'Pinterest',	// IGNORE
		'pocket' => 'Pocket',	// IGNORE
		'print' => 'Wydruk',
		'raindrop' => 'Raindrop.io',	// IGNORE
		'reddit' => 'Reddit',	// IGNORE
		'shaarli' => 'Shaarli',	// IGNORE
		'twitter' => 'Twitter',	// IGNORE
		'wallabag' => 'wallabag v1',	// IGNORE
		'wallabagv2' => 'wallabag v2',	// IGNORE
		'web-sharing-api' => 'Udostępnianie natywne',
		'whatsapp' => 'Whatsapp',	// IGNORE
		'xing' => 'Xing',	// IGNORE
	),
	'short' => array(
		'attention' => 'Uwaga!',
		'blank_to_disable' => 'Pozostaw puste, by wyłączyć',
		'by_author' => 'Autor:',
		'by_default' => 'Domyślnie',
		'damn' => 'Niech to!',
		'default_category' => 'Brak kategorii',
		'no' => 'Nie',
		'not_applicable' => 'Niedostępne',
		'ok' => 'Okay!',	// IGNORE
		'or' => 'lub',
		'yes' => 'Tak',
	),
	'stream' => array(
		'load_more' => 'Załaduj więcej wiadomości',
		'mark_all_read' => 'Oznacz wszystkie jako przeczytane',
		'nothing_to_load' => 'Koniec listy wiadomości',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'action' => array(
		'finish' => 'Complete installation',	// TODO
		'fix_errors_before' => 'Please all fix errors before continuing to the next step.',	// TODO
		'keep_install' => 'Keep previous configuration',	// TODO
		'next_step' => 'Go to the next step',	// TODO
		'reinstall' => 'Reinstall FreshRSS',	// TODO
	),
	'auth' => array(
		'form' => 'Web form (traditional, requires JavaScript)',	// TODO
		'http' => 'HTTP (for advanced users with HTTPS)',	// TODO
		'none' => 'None (dangerous)',	// TODO
		'password_form' => 'Password<br /><small>(for the Web-form login method)</small>',	// TODO
		'password_format' => 'At least 7 characters',	// TODO
		'type' => 'Authentication method',	// TODO
	),
	'bdd' => array(
		'_' => 'Database',	// TODO
		'conf' => array(
			'_' => 'Database configuration',	// TODO
			'ko' => 'Verify your database configuration.',	// TODO
			'ok' => 'Database configuration has been saved.',	// TODO
		),
		'host' => 'Host',	// TODO
		'password' => 'Database password',	// TODO
		'prefix' => 'Table prefix',	// TODO
		'type' => 'Type of database',	// TODO
		'username' => 'Database username',	// TODO
	),
	'check' => array(
		'_' => 'Checks',	// TODO
		'already_installed' => 'We have detected that FreshRSS is already installed!',	// TODO
		'cache' => array(
			'nok' => 'Check permissions on the <em>%1$s</em> directory for <em>%2$s</em> user. The HTTP server must have write permissions.',
			'ok' => 'Permissions on the cache directory are good.',	// TODO
		),
		'ctype' => array(
			'nok' => 'Cannot find the required library for character type checking (php-ctype).',	// TODO
			'ok' => 'You have the required library for character type checking (ctype).',	// TODO
		),
		'curl' => array(
			'nok' => 'Cannot find the cURL library (php-curl package).',	// TODO
			'ok' => 'You have the cURL library.',	// TODO
		),
		'data' => array(
			'nok' => 'Check permissions on the <em>%1$s</em> directory for <em>%2$s</em> user. The HTTP server must have write permissions.',
			'ok' => 'Permissions on the data directory are good.',	// TODO
		),
		'dom' => array(
			'nok' => 'Cannot find the required library to browse the DOM.',	// TODO
			'ok' => 'You have the required library to browse the DOM.',	// TODO
		),
		'favicons' => array(
			'nok' => 'Check permissions on the <em>%1$s</em> directory for <em>%2$s</em> user. The HTTP server must have write permissions.',
			'ok' => 'Permissions on the favicons directory are good.',	// TODO
		),
		'fileinfo' => array(
			'nok' => 'Cannot find the PHP fileinfo library (fileinfo package).',	// TODO
			'ok' => 'You have the fileinfo library.',	// TODO
		),
		'json' => array(
			'nok' => 'Cannot find the recommended library to parse JSON.',	// TODO
			'ok' => 'You have the recommended library to parse JSON.',	// TODO
		),
		'mbstring' => array(
			'nok' => 'Cannot find the recommended library mbstring for Unicode.',	// TODO
			'ok' => 'You have the recommended library mbstring for Unicode.',	// TODO
		),
		'pcre' => array(
			'nok' => 'Cannot find the required library for regular expressions (php-pcre).',	// TODO
			'ok' => 'You have the required library for regular expressions (PCRE).',	// TODO
		),
		'pdo' => array(
			'nok' => 'Cannot find PDO or one of the supported drivers (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',	// TODO
			'ok' => 'You have PDO and at least one of the supported drivers (pdo_mysql, pdo_sqlite, pdo_pgsql).',	// TODO
		),
		'php' => array(
			'nok' => 'Your PHP version is %s, but FreshRSS requires at least version %s.',	// TODO
			'ok' => 'Your PHP version, %s, is compatible with FreshRSS.',	// TODO
		),
		'reload' => 'Sprawdź ponownie',
		'tmp' => array(
			'nok' => 'Check permissions on the <em>%1$s</em> directory for <em>%2$s</em> user. The HTTP server must have write permissions.',	// TODO
			'ok' => 'Permissions on the temp directory are good.',	// TODO
		),
		'unknown_process_username' => 'unknown',	// TODO
		'users' => array(
			'nok' => 'Check permissions on the <em>%1$s</em> directory for <em>%2$s</em> user. The HTTP server must have write permissions.',	// TODO
			'ok' => 'Permissions on the users directory are good.',	// TODO
		),
		'xml' => array(
			'nok' => 'Cannot find the required library to parse XML.',	// TODO
			'ok' => 'You have the required library to parse XML.',	// TODO
		),
	),
	'conf' => array(
		'_' => 'General configuration',	// TODO
		'ok' => 'General configuration has been saved.',	// TODO
	),
	'congratulations' => 'Congratulations!',	// TODO
	'default_user' => array(
		'_' => 'Username of the default user',	// TODO
		'max_char' => 'maximum 16 alphanumeric characters',	// TODO
	),
	'fix_errors_before' => 'Please fix errors before continuing to the next step.',	// TODO
	'javascript_is_better' => 'FreshRSS is more pleasant with JavaScript enabled',	// TODO
	'js' => array(
		'confirm_reinstall' => 'You will lose your previous configuration by reinstalling FreshRSS. Are you sure you want to continue?',	// TODO
	),
	'language' => array(
		'_' => 'Language',	// TODO
		'choose' => 'Choose a language for FreshRSS',	// TODO
		'defined' => 'Language has been defined.',	// TODO
	),
	'missing_applied_migrations' => 'Something went wrong; you should create an empty file <em>%s</em> manually.',	// TODO
	'ok' => 'The installation process was successful.',	// TODO
	'session' => array(
		'nok' => 'The web server seems to be incorrectly configured for cookies required for PHP sessions!',	// TODO
	),
	'step' => 'step %d',	// TODO
	'steps' => 'Steps',	// TODO
	'this_is_the_end' => 'This is the end',	// TODO
	'title' => 'Installation · FreshRSS',	// TODO
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'api' => array(
		'documentation' => 'Skopiuj następujący URL, by wykorzystać go w zewnętrznym narzędziu.',
		'title' => 'API',	// IGNORE
	),
	'bookmarklet' => array(
		'documentation' => 'Przeciągnij ten guzik na pasek zakładek, albo kliknij go prawym przyciskiem myszy i wybierz opcję dodania odnośnika do listy zakładek. Dzięki temu będziesz mógł kliknąć w guzik „Subskrybuj” na dowolnej stronie, którą będziesz chciał zasubskrybować.',
		'label' => 'Subskrybuj',
		'title' => 'Skryptozakładka',
	),
	'category' => array(
		'_' => 'Kategoria',
		'add' => 'Dodaj kategoria',
		'archiving' => 'Archiwizacja',
		'dynamic_opml' => array(
			'_' => 'Dynamiczny OPML',
			'help' => 'Podaj adres <a href="http://opml.org/" target="_blank">pliku OPML</a>, aby dynamicznie zapełnić tę kategorię kanałami',
		),
		'empty' => 'Pusta kategoria',
		'expand' => 'Expand category',	// TODO
		'information' => 'Informacje',
		'open' => 'Open category',	// TODO
		'opml_url' => 'Adres OPML',
		'position' => 'Miejsce wyświetlania',
		'position_help' => 'Kontrola porządku sortowania kategorii',
		'title' => 'Tytuł',
	),
	'feed' => array(
		'accept_cookies' => 'Akceptuj ciasteczka',
		'accept_cookies_help' => 'Pozwól serwerowi kanału na użycie ciasteczek (będą przechowywane w pamięci tylko na czas zapytania)',
		'add' => 'Dodaj kanał',
		'advanced' => 'Zaawansowane',
		'archiving' => 'Archiwizacja',
		'auth' => array(
			'configuration' => 'Uwierzytelnianie',
			'help' => 'Pozwala na dostęp do kanałów chronionych hasłem HTTP',
			'http' => 'Uwierzytelnienie HTTP',
			'password' => 'Hasło HTTP',
			'username' => 'Użytkownik HTTP',
		),
		'clear_cache' => 'Zawsze czyść pamięć podręczną',
		'content_action' => array(
			'_' => 'Sposób zachowania zawartości pobranej z pierwotnej strony',
			'append' => 'Umieść za treścią z kanału',
			'prepend' => 'Umieść przed treścią z kanału',
			'replace' => 'Zastąp treść z kanału',
		),
		'css_cookie' => 'Użyj plików cookie podczas pobierania wiadomości',
		'css_cookie_help' => 'Przykład: <kbd>foo=bar; gdpr_consent=true; cookie=value</kbd>',
		'css_help' => 'Pozwala na ograniczenie zawartości kanałów (uwaga, wymaga więcej czasu!)',
		'css_path' => 'Selektor CSS dla wiadomości na pierwotnej stronie',
		'css_path_filter' => array(
			'_' => 'Selektor CSS elementów do usunięcia',
			'help' => 'Selector CSS może być listą, na przykład: <kbd>.footer, .aside</kbd>',
		),
		'description' => 'Opis',
		'empty' => 'Ten kanał jest pusty. Należy sprawdzić czy kanał w dalszym ciągu działa.',
		'error' => 'Napotkano problem podczas dostępu do tego kanału. Należy sprawdzić czy kanał jest zawsze dostępny, a następnie go odświeżyć.',
		'export-as-opml' => array(
			'download' => 'Pobierz',
			'help' => 'Plik XML (data subset. <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/developers/OPML.html" target="_blank">See documentation</a>)',	// DIRTY
			'label' => 'Eksportuj OPML',
		),
		'filteractions' => array(
			'_' => 'Akcje filtrowania',
			'help' => 'Jedno zapytanie na linię. Operatory opisane są w <a href="https://freshrss.github.io/FreshRSS/en/users/10_filter.html#with-the-search-field" target="_blank">dokumentacji</a>.',
		),
		'information' => 'Informacja',
		'keep_min' => 'Minimalna liczba wiadomości do do przechowywania',
		'kind' => array(
			'_' => 'Rodzaj źródła kanału',
			'html_xpath' => array(
				'_' => 'HTML + XPath (Web scraping)',	// IGNORE
				'feed_title' => array(
					'_' => 'nazwy kanału',
					'help' => 'Przykład: <code>//title</code>, lub statyczny ciąg: <code>"Mój własny kanał"</code>',
				),
				'help' => '<dfn><a href="https://www.w3.org/TR/xpath-10/" target="_blank">XPath 1.0</a></dfn> jest standardowym językiem zapytań przeznaczonym dla zaawansowanych użytkowników. FreshRSS wykorzystuje ten język aby wydobywać (scrape’ować) dane ze stron internetowych.',
				'item' => array(
					'_' => 'znajdowania <strong>poszczególnych</strong> wiadomości<br /><small>(najważniejsza opcja)</small>',
					'help' => 'Przykład: <code>//div[@class="news-item"]</code>',
				),
				'item_author' => array(
					'_' => 'autora',
					'help' => 'Może również być statycznym ciągiem, na przykład: <code>"Gall Anonim"</code>',
				),
				'item_categories' => 'tagów wiadomości',
				'item_content' => array(
					'_' => 'zawartości',
					'help' => 'Następujące zapytanie uwzględni całą wiadomość: <code>.</code>',
				),
				'item_thumbnail' => array(
					'_' => 'miniaturki',
					'help' => 'Przykład: <code>descendant::img/@src</code>',
				),
				'item_timeFormat' => array(
					'_' => 'Własny format daty/czasu',
					'help' => 'Opcjonalne. Format wspierany przez <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>, przykładowo <code>d-m-Y H:i:s</code>',
				),
				'item_timestamp' => array(
					'_' => 'daty',
					'help' => 'Wynik zostanie przetworzony za pomocą funkcji <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
				),
				'item_title' => array(
					'_' => 'tytułu',
					'help' => 'W szczególności warto użyć <a href="https://developer.mozilla.org/docs/Web/XPath/Axes" target="_blank">oś XPath</a> <code>descendant::</code>, na przykład: <code>descendant::h2</code>',
				),
				'item_uid' => array(
					'_' => 'unikalnego identyfikatora',
					'help' => 'Opcjonalne. Przykład: <code>descendant::div/@data-uri</code>',
				),
				'item_uri' => array(
					'_' => 'adresu (URL)',
					'help' => 'Przykład: <code>descendant::a/@href</code>',
				),
				'relative' => 'XPath (względem wiadomości) dla:',
				'xpath' => 'XPath dla:',
			),
			'json_dotnotation' => array(
				'_' => 'JSON (dot notation)',	// IGNORE
				'feed_title' => array(
					'_' => 'Tytuł kanału',
					'help' => 'Przykład: <code>meta.title</code>, lub stały ciąg: <code>"Mój kanał"</code>',
				),
				'help' => 'JSON oddzielający obiekty kropkami i używający nawiasów kwadratowych dla tablic (na przykład <code>data.items[0].title</code>)',
				'item' => array(
					'_' => 'odnajdywanie <strong>wiadomości</strong><br /><small>(najważniejsze)</small>',
					'help' => 'Ścieżka w JSON-ie do tablicy zawierającej wiadomości, na przykład <code>newsItems</code>',
				),
				'item_author' => 'autor wiadomości',
				'item_categories' => 'tagi wiadomości',
				'item_content' => array(
					'_' => 'zawartość wiadomości',
					'help' => 'Klucz pod którym można znaleźć zawartość, przykładowo <code>content</code>',
				),
				'item_thumbnail' => array(
					'_' => 'miniaturka wiadomości',
					'help' => 'Przykład: <code>image</code>',
				),
				'item_timeFormat' => array(
					'_' => 'Własny format daty/czasu',
					'help' => 'Opcjonalne. Format wspierany przez <a href="https://php.net/datetime.createfromformat" target="_blank"><code>DateTime::createFromFormat()</code></a>, przykładowo <code>d-m-Y H:i:s</code>',
				),
				'item_timestamp' => array(
					'_' => 'czas wiadomości',
					'help' => 'Wartość będzie przetwarzana funkcją <a href="https://php.net/strtotime" target="_blank"><code>strtotime()</code></a>',
				),
				'item_title' => 'tytuł wiadomości',
				'item_uid' => 'unikalny identyfikator wiadomości',
				'item_uri' => array(
					'_' => 'adres URL wiadomości',
					'help' => 'Przykład: <code>permalink</code>',
				),
				'json' => 'ścieżka do:',
				'relative' => 'ścieżka do (względem wiadomości):',
			),
			'jsonfeed' => 'Kanał JSON',
			'rss' => 'RSS / Atom (domyślne)',
			'xml_xpath' => 'XML + XPath',	// IGNORE
		),
		'maintenance' => array(
			'clear_cache' => 'Wyczyść pamięć podręczną',
			'clear_cache_help' => 'Czyści pamięć podręczną tego kanału.',
			'reload_articles' => 'Przeładuj wiadomości',
			'reload_articles_help' => 'Ponownie pobiera zdefiniowaną liczbę wiadomości i przetwarza treść ze strony pierwotnej, jeżeli zdefiniowany został selektor CSS.',
			'title' => 'Konserwacja',
		),
		'max_http_redir' => 'Limit przekierowań HTTP',
		'max_http_redir_help' => 'Ustaw na 0, albo pozostaw puste, by zabronić przekierowywania. Wartość -1 wyłącza limit.',
		'method' => array(
			'_' => 'Medoda HTTP',
		),
		'method_help' => 'Ładunek w POST automatycznie wspiera <code>application/x-www-form-urlencoded</code> oraz <code>application/json</code>',
		'method_postparams' => 'Ładunek w POST',
		'moved_category_deleted' => 'Po usunięciu kategorii znajdujące się w niej kanały zostaną automatycznie przeniesione do <em>%s</em>.',
		'mute' => array(
			'_' => 'wycisz',
			'state_is_muted' => 'This feed is muted',	// TODO
		),
		'no_selected' => 'Brak kanałów.',
		'number_entries' => '%d wiadomości',
		'open_feed' => 'Open feed %s',	// TODO
		'priority' => array(
			'_' => 'Widoczność',
			'archived' => 'Nie pokazuj (zarchiwizowany)',
			'category' => 'Pokaż w kategorii kanału',
			'important' => 'Pokaż w ważnych kanałach',
			'main_stream' => 'Pokaż w kanale głównym',
		),
		'proxy' => 'Użyj mechanizmu proxy podczas pobierania kanału',
		'proxy_help' => 'Wybierz protokół (np. SOCKS5) i podaj adres serwera proxy (np. <kbd>127.0.0.1:1080</kbd> lub <kbd>username:password@127.0.0.1:1080</kbd>)',
		'selector_preview' => array(
			'show_raw' => 'Pokaż źródło',
			'show_rendered' => 'Pokaż zawartość',
		),
		'show' => array(
			'all' => 'Pokaż wszystkie kanały',
			'error' => 'Pokaż tylko kanały z błędami',
		),
		'showing' => array(
			'error' => 'Wyświetlanie tylko kanałów z błędami',
		),
		'ssl_verify' => 'Weryfikuj bezpieczeństwo szyfrowania SSL',
		'stats' => 'Statystyki',
		'think_to_add' => 'Możesz dodać kilka kanałów.',
		'timeout' => 'Limit czasu, w sekundach',
		'title' => 'Tytuł',
		'title_add' => 'Dodaj kanał',
		'ttl' => 'Nie odświeżaj automatycznie częściej niż',
		'url' => 'Adres kanału',
		'useragent' => 'Ciąg user agent używany podczas pobierania kanału',
		'useragent_help' => 'Przykład: <kbd>Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64; rv:86.0)</kbd>',
		'validator' => 'Sprawdź poprawność kanału',
		'website' => 'Adres strony',
		'websub' => 'Natychmiastowe powiadomienia protokołu WebSub',
	),
	'import_export' => array(
		'export' => 'Eksport',
		'export_labelled' => 'Eksportuj wiadomości z etykietami',
		'export_opml' => 'Eksportuj listę kanałów (format OPML)',
		'export_starred' => 'Eksportuj ulubione wiadomości',
		'feed_list' => 'Lista wiadomości z kanału %s',
		'file_to_import' => 'Plik do zaimportowania<br />(formaty OPML, JSON lub ZIP)',
		'file_to_import_no_zip' => 'Plik do zaimportowania<br />(OPML lub JSON)',
		'import' => 'Import',	// IGNORE
		'starred_list' => 'Lista ulubionych wiadomości',
		'title' => 'Import / eksport',
	),
	'menu' => array(
		'add' => 'Dodaj kanał lub kategorię',
		'import_export' => 'Import / eksport',
		'label_management' => 'Zarządzanie etykietami',
		'stats' => array(
			'idle' => 'Bezczynne kanały',
			'main' => 'Główne statystyki',
			'repartition' => 'Podział wiadomości',
		),
		'subscription_management' => 'Zarządzanie subskrypcjami',
		'subscription_tools' => 'Narzędzia subskrypcji',
	),
	'tag' => array(
		'auto_label' => 'Dodaj tę etykietę do nowych wiadomości',
		'name' => 'Nazwa',
		'new_name' => 'Nowa nazwa',
		'old_name' => 'Poprzednia nazwa',
	),
	'title' => array(
		'_' => 'Zarządzanie subskrypcjami',
		'add' => 'Dodaj kanał lub kategorię',
		'add_category' => 'Dodaj kategorię',
		'add_dynamic_opml' => 'Dodaj dynamiczny OPML',
		'add_feed' => 'Dodaj kanał',
		'add_label' => 'Dodaj etykietę',
		'delete_label' => 'Usuń etykietę',
		'feed_management' => 'Zarządzanie kanałami RSS',
		'rename_label' => 'Zmień nazwę etykiety',
		'subscription_tools' => 'Narzędzia subskrypcji',
	),
);

<?php

/******************************************************************************/
/* Each entry of that file can be associated with a comment to indicate its   */
/* state. When there is no comment, it means the entry is fully translated.   */
/* The recognized comments are (comment matching is case-insensitive):        */
/*   + TODO: the entry has never been translated.                             */
/*   + DIRTY: the entry has been translated but needs to be updated.          */
/*   + IGNORE: the entry does not need to be translated.                      */
/* When a comment is not recognized, it is discarded.                         */
/******************************************************************************/

return array(
	'email' => array(
		'feedback' => array(
			'invalid' => 'Ten adres e-mailowy jest niepoprawny.',
			'required' => 'Wymagane jest podanie adresu e-mail.',
		),
		'validation' => array(
			'change_email' => 'Możesz zmienić używany adres e-mail w <a href="%s">ustawieniach swojego profilu</a>.',
			'email_sent_to' => 'Na adres e-mail <strong>%s</strong> została wysłana wiadomość zawierająca instrukcję weryfikacji. Prosimy się z nią zapoznać.',
			'feedback' => array(
				'email_failed' => 'Nie udało się wysłać wiadomości e-mail z powodu błędu konfiguracji serwera.',
				'email_sent' => 'Wiadomośc e-mail została wysłana na podany adres.',
				'error' => 'Weryfikacja adresu poczty e-mail nie powiodła się.',
				'ok' => 'Adres poczty e-mail został potwierdzony.',
				'unnecessary' => 'Podany adres poczty e-mail został już wcześniej potwierdzony.',
				'wrong_token' => 'Nie udało się zweryfikować adresu poczty e-mail z powodu niewłaściwego tokena.',
			),
			'need_to' => 'Musisz zweryfikować swój adres e-mail zanim będziesz mógł zacząć używać serwis %s.',
			'resend_email' => 'Wyślij ponownie wiadomość e-mail',
			'title' => 'Potwierdzenie adresu e-mail',
		),
	),
	'mailer' => array(
		'email_need_validation' => array(
			'body' => 'Właśnie zarejestrowałeś się w serwisie %s. Aby uzyskać pełen dostęp musisz jeszcze potwierdzić ważność swojego adresu e-mail. Możesz to zrobić klikając na niniejszy odnośnik:',
			'title' => 'Musisz zweryfikować swoje konto',
			'welcome' => 'Cześć, %s,',
		),
	),
	'password' => array(
		'invalid' => 'Hasło nie jest prawidłowe.',
	),
	'tos' => array(
		'feedback' => array(
			'invalid' => 'Aby się zarejestrować, należy zgodzić się na Warunki użytkowania.',
		),
	),
	'username' => array(
		'invalid' => 'Ta nazwa użytkownika nie jest prawidłowa.',
		'taken' => 'Użytkownik %s już istnieje.',
	),
);